fiil
хотеть
enwant; to feel like
Geçmiş zaman
bitmemiş görünüşeş: захотеть
| eril (он) | хотел |
| dişil (она) | хотела |
| nötr (оно) | хотело |
| çoğul (они) | хотели |
Şimdi / gelecek zaman
| я | хочу |
| ты | хочешь |
| он/она/оно | хочет |
| мы | хотим |
| вы | хотите |
| они | хотят |
Emir
Sen
хоти
Siz
хотите
Rusçanın en temel fiillerinden biri olan хотеть, bir şeye duyulan arzuyu, isteği veya niyetini ifade etmek için kullanılan geniş kapsamlı bir fiildir.
gemini-3.1-flash-lite-previewkayıt · nötr
Anlamlar
- 1İstemekBir nesneye veya duruma sahip olma arzusu.
- 2Arzu etmekBir eylemi yapma isteği veya niyeti.
- 3Canı çekmekÖzellikle yeme, içme veya belirli bir aktiviteye duyulan anlık istek.
Örnek cümleler
- Я хочу пить.Su içmek istiyorum.↳ Temel ihtiyaç belirtirken kullanılır.
- Ты хочешь пойти в кино?Sinemaya gitmek ister misin?↳ Birine teklifte bulunurken.
- Они хотят купить новую машину.Yeni bir araba almak istiyorlar.↳ Geleceğe yönelik bir plan veya niyet belirtirken.
- Я не хочу об этом говорить.Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.↳ Bir konuyu kapatmak veya reddetmek için.
- Он хочет, чтобы ты пришёл вовремя.Senin vaktinde gelmeni istiyor.↳ Başkalarından bir beklentiyi ifade ederken (чтобы yapısı ile).
Yaygın kullanımlar
хотеть спатьхотеть естьхотеть питьочень хотетьхотеть сделать что-тоне хотеть ничего
Nüans
İstek belirtirken 'хотеть' genel bir arzuyu ifade eder. Eğer bir işin sonucuna odaklanıyorsanız veya bir anlık 'isteme' durumunu vurguluyorsanız, mükemmel (perfective) hali olan 'захотеть' kullanılır.
Karıştırmayın
- желать— Желать daha resmi, ciddi veya dilek/temenni bildiren (iyi dilekler gibi) bir fiildir.
- захотеть— Захотеть, bir isteğin aniden ortaya çıkışını veya bir sürece başlama anını vurgular.
Hatırlatma ipucu
Kelimenin kökü 'хот-' (hot) sesini andırır; sanki bir şeyi çok istediğinde içinin 'hot' (sıcak) olması gibi düşünebilirsin.