любовь

Anlamlar

1. 1
   Aşk, sevgi

   Bir kişiye duyulan romantik veya derin duygusal bağlılık.
2. 2
   Düşkünlük, tutku

   Bir şeye veya bir etkinliğe duyulan yoğun ilgi ve sevgi.

Örnek cümleler

• Я чувствую любовь.
  Sevgi hissediyorum.
  ↳ En temel ve basit kullanım.
• Это была любовь с первого взгляда.
  Bu ilk görüşte aşktı.
  ↳ Romantik bir durumu anlatırken.
• У него большая любовь к музыке.
  Onun müziğe büyük bir sevgisi (tutkusu) var.
  ↳ Bir şeye duyulan ilgi anlamında.
• Любовь к родине — это святое чувство.
  Vatan sevgisi kutsal bir duygudur.
  ↳ Daha soyut ve derin bir kavramı ifade ederken.
• Их любовь прошедшая через многие испытания, стала только крепче.
  Birçok sınavdan geçen aşkları daha da güçlendi.
  ↳ Zorluklar karşısında aşka dair edebi bir ifade.

Yaygın kullanımlar

Nüans

Rusçada 'любовь' hem romantik aşkı hem de bir şeye duyulan derin bağlılığı kapsar. İngilizcedeki 'love' ile benzer geniş bir kullanım alanına sahiptir ancak 'влюбленность' (hoşlanma/ilk heyecan) kelimesinden daha derin ve kalıcı bir durumu ifade eder.

Karıştırmayın

• влюбленность— Daha çok geçici bir heves, hoşlanma veya aşık olma sürecinin ilk evresini ifade eder.
• симпатия— Daha yüzeysel, arkadaşça bir hoşlanma veya sempati anlamındadır.