красивый

Anlamlar

1. 1
   Güzel, estetik

   Görsel olarak hoş görünen her şey için kullanılır.
2. 2
   Yakışıklı

   Erkekler için çekici veya yakışıklı anlamında kullanılır.
3. 3
   Hoş, etkileyici

   Bir davranış veya durumun takdir edilecek kadar iyi olması.

Örnek cümleler

• Это очень красивый дом.
  Bu çok güzel bir ev.
  ↳ Bir binayı tarif ederken.
• У тебя красивые глаза.
  Güzel gözlerin var.
  ↳ Birine iltifat ederken.
• Он очень красивый мужчина.
  O çok yakışıklı bir adam.
  ↳ Bir erkeğin dış görünüşünü tanımlarken.
• Какой красивый закат сегодня!
  Bugün ne kadar güzel bir gün batımı!
  ↳ Doğa manzarasına hayranlık duyarken.
• Она сказала очень красивые слова.
  Çok güzel sözler söyledi.
  ↳ Etkileyici bir konuşma veya duygusal bir ifade için.

Yaygın kullanımlar

Nüans

Genel ve kapsayıcı bir kelimedir. 'Прекрасный' (prekrasnyy) kelimesinden daha az yoğun, 'симпатичный' (simpatichnyy) kelimesinden ise daha ciddi ve estetik bir anlam taşır.

Karıştırmayın

• симпатичный— Daha çok 'sevimli, sempatik, göze hoş gelen' anlamındadır; 'красивый' ise daha belirgin bir güzellik/yakışıklılık ifade eder.
• прекрасный— Daha üst düzey, 'harika, muhteşem' anlamında bir güzelliği vurgular.