isim

время

Zaman, Dönem, Dilbilgisi zamanı

entime, times, tense

Çekim (hâller)

nötr

Hal	Tekil	Çoğul
Yalın	время	времена
İlgi	времени	времён
Yönelme	времени	временам
Belirtme	время	времена
Araç	временем	временами
Bulunma	времени	временах

Zaman, süreç veya dönem anlamına gelen, Rusçanın en temel isimlerinden biridir ve çekimlenirken kök değişikliğine uğrayan (n-kökü) istisnai bir kelimedir.

gemini-3.1-flash-lite-preview

kayıt · nötr

Anlamlar

1
Zaman
Soyut zaman kavramı veya bir anı ifade ederken kullanılır.
2
Dönem
Tarihsel veya kişisel bir süreci belirtirken kullanılır.
3
Dilbilgisi zamanı
Fiillerin çekimlendiği zaman kiplerini ifade eder.

Örnek cümleler

Сколько сейчас времени?
Şu an saat kaç?
↳ Günlük hayatta saati sormak için kullanılan en yaygın kalıp.
У меня нет времени.
Zamanım yok.
↳ Bir teklifi reddederken veya meşgul olduğunuzu belirtirken kullanılır.
В то время я жил в Москве.
O zamanlar Moskova'da yaşıyordum.
↳ Geçmişteki bir dönemi anlatırken kullanılır.
Времена меняются.
Zamanlar değişiyor.
↳ Hayatın akışı ve değişim üzerine felsefi bir ifade.
Нам нужно договориться о времени встречи.
Buluşma zamanını kararlaştırmamız gerekiyor.
↳ Bir planlama yaparken kullanılan resmi/yarı resmi ifade.

Yaygın kullanımlar

свободное времятратить времяпроводить времявсё времяв то время

Nüans

Kelime hem soyut bir kavramı hem de spesifik bir anı temsil edebilir. 'Времена' çoğul formu genellikle bir dönemi veya çağı ifade etmek için kullanılır.

Karıştırmayın

раз— Раз 'kez/defa' demektir, zamanın birimini değil, bir olayın tekrarlanma sayısını belirtir.
час— Час 'saat' demektir, zamanın bir ölçü birimidir, zaman kavramının kendisi değildir.

Hatırlatma ipucu

Kelimenin kökü olan 'vrem-' (вре-), 'vermek' fiilinin köküyle ses benzerliği taşır; sanki hayat bize zamanı 'veriyor' gibi düşünebilirsin.